1 00:00:21,640 --> 00:00:23,540 Hadiah Produksi Bola 2 00:00:23,540 --> 00:00:40,140 Kerjasama 3 00:00:40,140 --> 00:00:42,080 dengan Hord Herman Median Productions 4 00:00:57,230 --> 00:00:58,710 Film oleh Uwe Boll 5 00:01:25,260 --> 00:01:26,960 Distrik Cu Chi, Vietnam. 6 00:01:32,500 --> 00:01:34,880 Film-film tersebut disutradarai oleh Wilson Battle. 7 00:01:45,500 --> 00:01:48,360 Mitch Eakins. 8 00:02:01,870 --> 00:02:03,070 Eric Eidem. 9 00:02:18,550 --> 00:02:20,570 Brandon muncul. 10 00:02:24,050 --> 00:02:25,470 Jane Lee. 11 00:02:45,580 --> 00:02:46,580 Skotlandia. 12 00:02:54,120 --> 00:02:55,580 Pasar Berbatu. 13 00:03:02,840 --> 00:03:04,740 Mutambirwa Panas. 14 00:03:11,200 --> 00:03:12,700 Nat Parker. 15 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Donald Citts. 16 00:04:11,790 --> 00:04:13,690 Brad Schmidt 17 00:04:13,690 --> 00:04:21,149 Jeffrey 18 00:04:21,149 --> 00:04:22,150 Christopher Todd 19 00:04:43,270 --> 00:04:44,270 John Menang. 20 00:04:55,550 --> 00:04:57,090 Dan Michael Paré. 21 00:05:04,850 --> 00:05:06,370 Terowongan kematian. 22 00:06:00,360 --> 00:06:01,380 Oke, ayo pergi. 23 00:06:02,540 --> 00:06:03,540 Maju. 24 00:06:07,400 --> 00:06:08,700 Ayo, ayo, silakan. 25 00:06:09,220 --> 00:06:11,260 Ayo pergi. Ambil posisi. 26 00:06:12,720 --> 00:06:13,860 Anderson, ke pepohonan. 27 00:06:16,380 --> 00:06:17,380 Silakan, ayo pergi. 28 00:07:31,340 --> 00:07:34,740 Ditulis, Diproduksi dan Disutradarai oleh Uvi Baut 29 00:07:34,740 --> 00:07:47,680 Oke, 30 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 teman-teman, ayo pergi. 31 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Nikmati dirimu sendiri. 32 00:07:52,060 --> 00:07:55,120 Kita tidak punya banyak waktu, selamat datang rumah. 33 00:07:55,420 --> 00:07:57,840 Ini bukan Istana Buckingham, tapi tidak banyak dan buruk. 34 00:07:58,080 --> 00:07:59,340 Atap di atas kepala Anda adalah tempat tidur. 35 00:07:59,790 --> 00:08:01,930 Garry, apa kabarmu? Hadirin sekalian, ini dia Garritas. 36 00:08:02,150 --> 00:08:03,750 Jangan memberinya makan, dia menggigit. 37 00:08:06,270 --> 00:08:08,210 Cari tempat tidur, bongkar semuanya. 38 00:08:09,910 --> 00:08:11,250 Selamat datang. 39 00:08:12,910 --> 00:08:14,050 Sekelompok idiot. 40 00:08:16,650 --> 00:08:19,530 Cara makannya, kita akan tepat berlima. 41 00:08:20,350 --> 00:08:21,910 Itu tempat tidurku di sana. 42 00:08:23,450 --> 00:08:26,210 Dan ini adalah Letnan Holluborn yang terkenal, tuan. 43 00:08:28,869 --> 00:08:30,510 Saya Letnan Hallborn. 44 00:08:31,130 --> 00:08:34,070 Saya tidak peduli siapa Anda sebelumnya sampai di sini. 45 00:08:36,190 --> 00:08:37,750 Dilarang merokok di peleton. 46 00:08:38,890 --> 00:08:40,250 Duduk, makan, santai. 47 00:08:40,789 --> 00:08:44,710 Besok kami akan membuka yang pertama terowongan. Dengan masalah pada Sersan Hinney. 48 00:08:44,710 --> 00:08:45,710 kepada saya. 49 00:08:47,270 --> 00:08:48,270 Terowongan pertama besok? 50 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Besar. 51 00:08:50,750 --> 00:08:53,070 Hanya tiga bulan dari kapal dan saya sudah masuk lubang ini. 52 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Ini barang-barangku. 53 00:08:55,690 --> 00:08:57,350 Siapa namamu, Dorin? Tukang giling. 54 00:08:58,510 --> 00:09:00,590 Belum terlalu dini bagi Anda untuk terlibat dalam perang ini, tukang giling. 55 00:09:04,550 --> 00:09:05,710 Ini tempat tidurku. 56 00:09:07,230 --> 00:09:09,010 Ya. Apakah Anda ingin kami beralih? 57 00:09:09,210 --> 00:09:10,210 Tidak. 58 00:09:12,950 --> 00:09:13,950 Sial. 59 00:09:32,840 --> 00:09:37,820 Alkitab mengatakan itu selama pertempuran Yahweh memerintahkan Yeshua untuk menghancurkan Yerikho 60 00:09:37,820 --> 00:09:43,360 semua pria, wanita, anak-anak, ternak dan budak musuhmu. Inilah satu-satunya cara untuk menang 61 00:09:43,360 --> 00:09:47,740 perang. Gantung tahanannya? Bajingan ini membunuh lima orangku. 62 00:09:48,120 --> 00:09:49,280 Biarkan dia menggantungnya. 63 00:09:49,540 --> 00:09:53,120 Saya mengerti segalanya, Letnan, tapi dia adil prajurit. Dia bukan seorang tentara. 64 00:09:53,320 --> 00:09:54,640 Ia tidak memiliki seragam. 65 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 Gantung dia! 66 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 Ya, tuan. 67 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Kopral. 68 00:10:18,660 --> 00:10:20,660 Di Sini. Berbaris. 69 00:10:21,920 --> 00:10:23,540 Sekarang akan ada eksekusi. 70 00:10:35,380 --> 00:10:36,420 Ayo pergi, ayo pergi. 71 00:10:52,620 --> 00:10:56,480 Orang ini... Penembak jitu. 72 00:10:57,000 --> 00:10:59,380 Dia membunuh setidaknya lima dari kami. 73 00:11:01,380 --> 00:11:02,520 Tidak ada belas kasihan. 74 00:11:03,840 --> 00:11:05,360 Kami tidak mengambil tahanan. 75 00:11:11,440 --> 00:11:16,080 Mereka sakit. 76 00:11:17,540 --> 00:11:19,420 Sakit. Garritas! 77 00:11:20,780 --> 00:11:21,840 Potong talinya. 78 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Makan. 79 00:12:15,550 --> 00:12:16,910 Itu hanya pembunuhan. 80 00:12:17,430 --> 00:12:19,990 Apakah Anda mempunyai masalah dengan tentara atau dengan saya, bajingan? 81 00:12:21,650 --> 00:12:22,650 Saya pikir dengan Anda, Pak. 82 00:12:23,870 --> 00:12:24,870 Bagus. 83 00:13:05,380 --> 00:13:06,660 Apakah kamu salah satu yang baru? 84 00:13:07,760 --> 00:13:08,760 Ya. 85 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Sudah berapa lama kamu di sini? 86 00:13:13,240 --> 00:13:14,240 Tidak terlalu. 87 00:13:15,700 --> 00:13:16,740 Pernahkah Anda mendengar tentang terowongan? 88 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Ya. 89 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Pernahkah Anda mengalami salah satunya? 90 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 Saya harus melakukannya. 91 00:13:25,520 --> 00:13:27,700 Baiklah, selamat datang. 92 00:13:28,820 --> 00:13:31,780 Porsi. Johnson. Besar. 93 00:13:34,940 --> 00:13:35,960 Terima kasih. 94 00:13:44,680 --> 00:13:45,880 Johnson, kan? 95 00:13:47,240 --> 00:13:49,560 Tukang giling. Bob Miller. 96 00:13:49,880 --> 00:13:51,160 Dan kamu? 97 00:13:53,120 --> 00:13:54,140 Porsi. 98 00:13:55,120 --> 00:13:57,580 Porsi. Jernih. 99 00:14:03,880 --> 00:14:08,300 Omong kosong. Aku tidak bisa terbiasa dengan omong kosong ini. 100 00:14:09,580 --> 00:14:11,900 Ibuku adalah seorang juru masak yang hebat. 101 00:14:13,260 --> 00:14:16,900 Dia membuat brisket yang luar biasa. 102 00:14:17,960 --> 00:14:21,700 Setiap hari Jumat dia memasak yang enak makan malam. 103 00:14:23,820 --> 00:14:25,780 Bagi kami dan bagi seluruh tetangga kami. 104 00:14:29,220 --> 00:14:30,600 Saya menantikan untuk kembali ke rumah. 105 00:14:32,440 --> 00:14:34,640 Dia sakit, ibuku. 106 00:14:36,840 --> 00:14:39,840 Setiap kali aku pergi, dia menjadi semakin besar lebih buruk. 107 00:14:43,640 --> 00:14:45,860 Jika dia mati sebelum aku kembali. 108 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 Gary, kan? 109 00:15:12,360 --> 00:15:14,100 Ya. Tukang giling. 110 00:15:16,660 --> 00:15:18,420 Tidak ada tempat bagi orang seperti Miller di sini. 111 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Aku tahu. 112 00:15:20,220 --> 00:15:22,420 Dia triplo, kamu seharusnya tidak mendengarkannya. 113 00:15:24,060 --> 00:15:26,260 Terlalu banyak obrolan di sini bisa merugikan orang hidup. 114 00:15:29,420 --> 00:15:30,520 Lihat ini, misalnya. 115 00:15:31,960 --> 00:15:34,820 Para veteran berpengalaman datang, lakukan urusan mereka dan pergi. 116 00:15:35,940 --> 00:15:39,300 Dan ada pula yang berpendapat bahwa itu tentara hanya sebuah permainan. 117 00:15:40,560 --> 00:15:42,020 Dan ada orang seperti Miller. 118 00:15:43,380 --> 00:15:44,560 Serdadu umpan meriam. 119 00:15:45,720 --> 00:15:48,420 Mereka berbicara gila karena mereka sangat takut kematian. 120 00:16:05,980 --> 00:16:07,420 Saya harap ini membuat pikiran Anda tenang. 121 00:16:13,960 --> 00:16:15,420 Apakah Anda ingin berperan sebagai Tuhan, Sukinson? 122 00:16:15,700 --> 00:16:16,780 Apakah ini yang kamu inginkan? 123 00:16:17,120 --> 00:16:18,120 Mainkan Tuhan? 124 00:16:20,000 --> 00:16:23,980 Ini bukan tentang Tuhan atau iblis, Harris. Pidato tentang bertahan hidup, brengsek. 125 00:16:25,620 --> 00:16:26,620 OKE. 126 00:16:44,089 --> 00:16:46,370 Viet Cong akan membunuh hanya karena kamu di sini. 127 00:16:47,110 --> 00:16:49,450 Dan aku tidak peduli apakah kalian orang baik atau tidak. 128 00:17:04,690 --> 00:17:06,210 Yah, seperti biasa. 129 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 Murana. 130 00:17:11,910 --> 00:17:13,010 Mendekatlah. 131 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Sersan. 132 00:17:18,079 --> 00:17:19,160 Apa yang mereka minum seperti itu? 133 00:17:20,859 --> 00:17:22,319 Ini tidak enak, Sersan. 134 00:17:25,599 --> 00:17:26,599 Aku tahu. 135 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Asalmu dari mana? 136 00:17:28,900 --> 00:17:29,900 Michigan. 137 00:17:31,020 --> 00:17:33,940 Ya, orang tua istri saya berasal dari Charlamont. Tahukah kamu dimana itu? 138 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 Ya. 139 00:17:35,680 --> 00:17:37,580 Dekat danau. Sangat indah di sana. 140 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 Sersan, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 141 00:17:44,380 --> 00:17:45,380 Ayo. 142 00:17:46,570 --> 00:17:48,090 Pernahkah Anda merasa takut di sini? 143 00:17:49,890 --> 00:17:51,710 Hanya ada satu hal yang perlu Anda ketahui. 144 00:17:52,130 --> 00:17:53,670 Anda harus bertahan hidup. 145 00:17:54,270 --> 00:17:56,170 Tidak ada hitam dan putih di sini. 146 00:17:56,970 --> 00:18:02,770 Semuanya berwarna abu-abu. Dan semakin cepat Anda melakukannya sadari, semakin besar kemungkinannya 147 00:18:02,770 --> 00:18:04,790 kumpulkan pakaianmu dan keluar dari sini. 148 00:18:05,270 --> 00:18:07,310 Sudah jelas? Ya. 149 00:18:07,730 --> 00:18:10,390 OKE. Sekarang selesaikan makanmu. 150 00:18:45,930 --> 00:18:46,930 Nah, ketiga kalinya? 151 00:18:47,310 --> 00:18:50,650 Ketiga. Saya sudah menang dua kali. kepada saya Sepertinya Anda ingin menipu. 152 00:18:52,110 --> 00:18:53,110 Oke, ayo pergi. 153 00:18:53,430 --> 00:18:54,550 Nona, apakah Anda punya? 154 00:18:54,750 --> 00:18:58,870 Makan. Lihatlah warna hitam yang indah ini nona. Apakah kamu mencari? Ya. Jangan biarkan dia pergi 155 00:18:58,870 --> 00:18:59,870 mata. Nah, apakah kamu siap? 156 00:19:00,990 --> 00:19:01,990 Dimana dia? 157 00:19:02,930 --> 00:19:03,930 Lihat. 158 00:19:06,050 --> 00:19:07,050 Anda memilikinya, bukan? 159 00:19:07,570 --> 00:19:09,610 Coba pikirkan tentang warna hitam yang indah ini nona. 160 00:19:10,770 --> 00:19:11,709 Dimana dia? 161 00:19:11,710 --> 00:19:13,290 Di mana? Di sini. 162 00:19:15,090 --> 00:19:16,420 Tentu? Sangat. 163 00:19:18,260 --> 00:19:19,440 Sial, lihat di sini. 164 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 Anda akan tertipu, Muranu. 165 00:19:23,280 --> 00:19:26,660 Berhenti berbuat curang, Terrence. Tidak ada menipu. Aku curang, kan? 166 00:19:27,240 --> 00:19:28,480 Saya baru saja belajar sesuatu. 167 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Jadi. 168 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Brengsek. 169 00:19:32,700 --> 00:19:34,020 Pantat besar dan gemuk. 170 00:19:34,220 --> 00:19:35,700 Kami membaginya dengan enam. Enam? 171 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Ya, ayolah. 172 00:19:38,600 --> 00:19:39,920 Siap? Ya. 173 00:19:40,660 --> 00:19:41,660 Ayo pergi. 174 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Dengan baik? 175 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Dimana dia? 176 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Di sini. 177 00:19:49,820 --> 00:19:51,080 Tentu? Ya. 178 00:19:55,920 --> 00:20:00,880 Sayang sekali. Ayo, bayar. Itu perlu bagaimana caranya secara tak terduga. Tidak masalah, kamu akan menang 179 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 lain kali. 180 00:20:02,020 --> 00:20:03,600 Hemat rokok, Terns. 181 00:20:03,840 --> 00:20:07,040 Ya, saya tidak ada hubungannya. Apa yang kamu baca? 182 00:20:08,060 --> 00:20:09,780 Kejahatan, bab 11. 183 00:20:09,980 --> 00:20:13,540 Kejahatan, bab 11. Dengar? Kami punya di sini primadona selatan. 184 00:20:14,149 --> 00:20:16,250 Beralih ke Yeremia 29.11. 185 00:20:16,510 --> 00:20:17,510 Ya? 186 00:20:19,370 --> 00:20:21,390 Dimana kamu menemukan ini? Di jalan di Chicago? Tepat. 187 00:20:21,830 --> 00:20:25,270 Bagaimana Anda tahu tentang Alkitab? Sekarang lihat saja nanti, Nak, aku akan mengajarimu. 188 00:20:25,530 --> 00:20:26,530 Ya, ya. 189 00:20:27,970 --> 00:20:32,430 Karena hanya aku yang tahu niat apa yang aku miliki tentang kamu, demikianlah firman Tuhan. Niat masuk 190 00:20:32,430 --> 00:20:35,630 baik dan tidak jahat untuk diberikan kepadamu masa depan dan harapan. 191 00:20:36,750 --> 00:20:41,830 Dan sekarang kamu memanggilku. Jadi Anda menelepon saya. Aku akan mendengarkanmu dan mengumpulkanmu dari mereka 192 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 kemana aku membuangmu? 193 00:20:43,290 --> 00:20:46,850 dan aku akan membuangmu ke tempat di mana memindahkanmu. 194 00:20:48,310 --> 00:20:49,310 Tepat. 195 00:20:50,990 --> 00:20:52,090 Dan apa artinya ini? 196 00:20:52,790 --> 00:20:53,950 Katakan padanya apa maksudnya. 197 00:20:54,270 --> 00:20:57,790 Jika Anda percaya, Tuhan akan menyelamatkan Anda dari omong kosong ini. 198 00:20:59,150 --> 00:21:00,930 Apakah kamu percaya? Ya. 199 00:21:01,150 --> 00:21:03,930 Jadi Tuhan akan menyelamatkanmu dari ini sial? 200 00:21:05,090 --> 00:21:06,110 Saya percaya akan hal itu. 201 00:21:06,850 --> 00:21:07,850 Ini bagus. 202 00:21:08,050 --> 00:21:11,790 Bagus, karena Anda tahu saat ketika orang saling menggorok leher dan 203 00:21:11,790 --> 00:21:15,230 mereka menggantungkan tali dari telinga mereka di leher mereka seperti tali, Harris akan diselamatkan. 204 00:21:16,410 --> 00:21:17,550 Ini belum berakhir. 205 00:21:17,970 --> 00:21:22,070 Tidak, ini sudah berakhir. Aku tidak mendengarkanmu, kamu Aku sudah muak dengan omong kosongnya. 206 00:21:22,990 --> 00:21:24,050 Buku ini tidak masuk akal. 207 00:21:25,250 --> 00:21:27,990 Membuat orang percaya bahwa mereka berasal dari sini mereka akan membawamu dengan sayap. 208 00:21:28,850 --> 00:21:29,850 Diam, apakah kamu mengerti aku? 209 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 Mengerti? 210 00:21:32,230 --> 00:21:34,390 Aku akan menendang pantatmu. Jangan macam-macam denganku. 211 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 Ayolah, nigga. 212 00:21:40,590 --> 00:21:41,750 Pemulung sialan. 213 00:21:42,830 --> 00:21:44,050 Mandilah, jalang. 214 00:21:47,550 --> 00:21:48,550 Ayo. 215 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Beri aku uangnya. 216 00:21:52,550 --> 00:21:53,550 Tunjukkan ke rumah. 217 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Oke, siap. 218 00:22:03,310 --> 00:22:04,310 jembatan abu-abu. 219 00:22:04,870 --> 00:22:06,510 jembatan abu-abu. Asalmu dari mana? 220 00:22:09,000 --> 00:22:11,160 Saya ingin bertanya kepada Anda, apakah Anda percaya pada Tuhan? 221 00:22:12,520 --> 00:22:16,260 Saya juga ingin bertanya kapan Red Sox berada terakhir kali kamu memenangkan kejuaraan? 222 00:22:16,840 --> 00:22:19,280 Entahlah, sekitar 50 tahun yang lalu. 223 00:22:19,940 --> 00:22:21,380 Ini adalah jawaban atas pertanyaan Anda. 224 00:22:22,560 --> 00:22:25,600 Yang saya tahu ini yang paling menguntungkan perusahaan. 225 00:22:26,100 --> 00:22:27,240 Saya pikir ini adalah tahun kita. 226 00:22:27,740 --> 00:22:30,180 Ya. Tahun cabang. 227 00:22:31,000 --> 00:22:32,640 Apa yang kamu merokok di sana? 228 00:22:33,020 --> 00:22:35,460 Sepertinya kamu suka burger. Semua orang suka burger. 229 00:22:35,920 --> 00:22:40,360 Ya, semua orang suka burger, tapi lihat, nak membuka cabangnya di California. Ini 230 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 kata ajaib. 231 00:22:41,660 --> 00:22:44,200 Burger, kentang, koktail, makanan cepat saji layanan. 232 00:22:44,960 --> 00:22:49,200 Anda menemukan sebidang tanah dan dia mendayung kubis 233 00:22:49,440 --> 00:22:51,640 Sederhana saja, ini adalah impian Amerika. 234 00:22:52,980 --> 00:22:55,120 Amerika yang mana? Orang Amerika macam apa mimpi? 235 00:22:56,000 --> 00:22:58,280 Ini bukan mimpi sialan dalam diriku. 236 00:23:00,020 --> 00:23:04,060 Tidak, kamu tidak mengerti. Saya sedang berbicara tentang apa ketika aku kembali, aku akan sendirian 237 00:23:04,060 --> 00:23:05,260 Saya akan menjadi seorang pengusaha. 238 00:23:05,710 --> 00:23:11,310 Aku akan... Kamu akan melakukannya, kamu akan melakukannya. Dan saya akan melakukannya jembatan abu-abu. Saya juga akan mendapatkan pacar. Dan 239 00:23:11,310 --> 00:23:15,430 perahu. Dan saya akan membeli rumah di Danau Winnie -Pasir. 240 00:23:16,050 --> 00:23:17,910 Ini akan bagus sekali, aku serius. 241 00:23:19,030 --> 00:23:20,490 Tapi untuk saat ini kamu dan aku ada di sini. 242 00:23:21,730 --> 00:23:22,830 Ada hutan di sini. 243 00:23:25,270 --> 00:23:26,890 Penuh dengan bajingan bermata sipit. 244 00:23:29,250 --> 00:23:31,670 Dan mereka mempunyai mimpi sipit mereka sendiri. 245 00:23:32,050 --> 00:23:33,830 Apapun itu. 246 00:23:34,940 --> 00:23:37,340 Dan mereka akan menggorok leher kita agar dia menjadi kenyataan. 247 00:23:41,340 --> 00:23:42,440 Anda tidak mengerti. 248 00:23:43,620 --> 00:23:45,740 Perdagangan burger, saya beritahu Anda, itu masa depan. 249 00:23:46,960 --> 00:23:48,340 Bagus, sementara itu, beri aku air. 250 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 Sekarang. 251 00:23:53,700 --> 00:24:00,520 Apa-apaan? kamu 252 00:24:00,520 --> 00:24:02,060 sampai di sana, atau apa? 253 00:24:02,520 --> 00:24:03,560 Dasar brengsek. 254 00:24:29,710 --> 00:24:31,630 Ini serius, jadi berhati-hatilah dengan hati-hati. 255 00:24:32,870 --> 00:24:35,850 Cara seseorang merokok terlihat kekuatannya. 256 00:24:42,550 --> 00:24:43,750 Anda benar, bukan? 257 00:24:44,150 --> 00:24:46,930 Ya. Oke, rilekskan bahumu. 258 00:24:47,870 --> 00:24:49,190 Lihat ke depan. 259 00:24:49,710 --> 00:24:51,130 Dan tarik napas. 260 00:24:55,770 --> 00:24:56,770 Omong kosong. 261 00:24:58,220 --> 00:24:59,219 Secara berurutan? 262 00:24:59,220 --> 00:25:01,620 Besok kita pergi ke terowongan. Jika aku jadi kamu Saya tidak akan merokok. 263 00:25:01,960 --> 00:25:03,740 Witkong tidak peduli jika Anda merokok atau tidak. 264 00:25:04,300 --> 00:25:06,860 Di bawah tanah, di ruang terbatas, mereka mencium segalanya. 265 00:25:07,260 --> 00:25:11,080 Cologne Anda dan bau tembakau di pakaian Anda. Mereka bahkan dapat memberi tahu Anda yang mana 266 00:25:11,080 --> 00:25:12,200 rokok yang Anda hisap. 267 00:25:13,100 --> 00:25:15,480 Jika itu terjadi, kamu mati. 268 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Brad, Johnson. 269 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 Ini benar-benar tidak masuk akal. 270 00:25:19,900 --> 00:25:22,260 Ibu akan membunuhku jika dia melihat itu saya merokok. 271 00:25:23,420 --> 00:25:25,780 Aku tidak akan membicarakan hal ini jika aku jadi kamu Aku khawatir, Murana. 272 00:25:37,930 --> 00:25:40,910 Orang tua saya memiliki rumah di Danau Michigan. 273 00:25:43,250 --> 00:25:49,890 Pada malam hari saya dan saudara perempuan saya pergi dan pergi ke pantai, mendaki bukit pasir, 274 00:25:50,130 --> 00:25:54,590 berbaring di pasir dan memandangi bintang-bintang. 275 00:25:57,030 --> 00:25:58,450 Kami membicarakan segala hal di bawah matahari. 276 00:25:59,730 --> 00:26:02,610 Dia tentang hal-hal femininnya dan aku tentang bisbol. 277 00:26:04,790 --> 00:26:06,570 Kami menghabiskan banyak waktu di sana. 278 00:26:11,270 --> 00:26:13,030 Suatu hari kami bahkan tertidur di sana. 279 00:26:15,390 --> 00:26:18,130 Dan kemudian kami bersenang-senang. 280 00:26:20,010 --> 00:26:23,290 Saya terbangun karena anjing saya terbang ke wajahku. 281 00:26:25,470 --> 00:26:26,510 Tidak tahu. 282 00:26:28,970 --> 00:26:35,650 Saya akan melakukan segalanya untuk melihat milik saya sekarang keluarga, saudara perempuan, 283 00:26:35,690 --> 00:26:38,690 anjing, dan orang tuanya. 284 00:26:42,860 --> 00:26:43,860 Bagaimana dengan nenek moyang Anda? 285 00:26:46,620 --> 00:26:48,800 Anda mungkin mendapatkannya dari ayah Anda sejak itu ibu. 286 00:26:49,540 --> 00:26:51,580 Kamu tidak tahu apa-apa tentang ayahku dan ibu. 287 00:26:52,540 --> 00:26:53,540 Maaf. 288 00:26:56,020 --> 00:26:58,880 Mengapa kamu menggangguku dengan milikmu? pertanyaan bodoh? 289 00:26:59,360 --> 00:27:00,420 Bangunlah dari tempat tidurku. 290 00:27:00,860 --> 00:27:02,540 Saya tidak bermaksud demikian. 291 00:27:12,520 --> 00:27:15,700 Tidak ada yang peduli dari mana Anda berada atau dari mana asal Anda kita sudah sampai. 292 00:27:16,840 --> 00:27:18,460 Anda sekarang berada di Vietnam. 293 00:27:20,620 --> 00:27:22,900 Satu-satunya hal yang penting adalah apa yang Anda lakukan di sini. 294 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 Omong kosong. 295 00:27:29,500 --> 00:27:31,780 Saya perlu mengirim ciuman ke saya pacar. 296 00:27:39,560 --> 00:27:41,300 Bulan bersinar tepat. 297 00:27:42,070 --> 00:27:44,050 Bagaimana kamu akan berciuman di sana, Greybridge? 298 00:27:45,230 --> 00:27:47,290 Inilah yang saya dan pacar saya pikirkan. 299 00:27:48,890 --> 00:27:52,770 Cinta melalui satelit. aku akan menciumnya ciuman setiap malam, dia membawanya pergi 300 00:27:52,770 --> 00:27:53,770 bulan. 301 00:27:54,290 --> 00:27:55,750 Imut-imut. Ya. 302 00:27:57,050 --> 00:28:00,590 Bolehkah saya bertanya apa yang Anda miliki di sana? terjadi pada Holluborn? 303 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Ya, kami mendiskusikan sesuatu. 304 00:28:05,030 --> 00:28:06,270 Dan berapa banyak yang kamu katakan padanya? 305 00:28:06,590 --> 00:28:07,630 Tidak terlalu. 306 00:28:09,210 --> 00:28:10,910 Tapi lain kali kamu akan diam saja. 307 00:28:13,710 --> 00:28:14,810 Seorang pahlawan bagi saya juga. 308 00:28:15,030 --> 00:28:16,450 John Wayne. 309 00:28:16,790 --> 00:28:18,990 Terima kasih untuk headphonenya, Murana. 310 00:28:24,750 --> 00:28:26,110 Apakah kamu mau makan? 311 00:28:31,410 --> 00:28:33,110 Kelihatannya bagus. 312 00:28:34,490 --> 00:28:35,610 Terima kasih. 313 00:28:49,070 --> 00:28:50,570 Saya pernah mendengar tentang terowongan ini. 314 00:28:50,890 --> 00:28:52,630 Tahun lalu paman saya meninggal di sana. 315 00:28:55,230 --> 00:28:56,670 Dia mungkin tidak punya senapan. 316 00:28:59,390 --> 00:29:01,290 Mereka bilang jumlahnya mencapai ratusan kilometer. 317 00:29:01,730 --> 00:29:04,370 Tidak ada yang tahu dari mana mereka memulai dan di mana berakhir. 318 00:29:04,590 --> 00:29:06,250 Ini adalah tempat yang sangat buruk. 319 00:29:09,130 --> 00:29:10,130 Pesan, Portison, siap? 320 00:29:10,390 --> 00:29:12,150 Saya dilahirkan siap. Apakah kamu gugup? 321 00:29:12,610 --> 00:29:14,310 Bukan tetes. Ikuti saja aku. 322 00:29:14,590 --> 00:29:16,550 Seperti yang Anda katakan. Seperti yang Anda katakan. 323 00:29:17,860 --> 00:29:19,260 Anda suka mengikuti orang kulit putih, bukan? 324 00:29:22,420 --> 00:29:24,120 Mari kita habisi Perancis. Sudah waktunya bagi kita. 325 00:29:24,840 --> 00:29:26,200 Kopral Green, beri aku posisi. 326 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Ya, benar. 327 00:29:27,560 --> 00:29:30,860 Harry, ambil senjatanya, silakan saya. Johnson, kamu akan berada di belakang. Ayo pergi. 328 00:29:31,040 --> 00:29:33,440 Menjadi. Kamu berjalan di sampingku. Telah pergi. 329 00:29:34,660 --> 00:29:35,660 Maju. 330 00:32:06,830 --> 00:32:10,490 Dokter, keamanan perimeter. Morano, Litford, Green, ke perimeter. 331 00:32:14,010 --> 00:32:18,330 Kami menemukan terowongan ini kemarin sebelumnya matahari terbenam, dan pada malam hari saya tidak melewati terowongan 332 00:32:19,410 --> 00:32:21,370 Jadi, mari kita lihat apa yang ada di sini. 333 00:32:31,980 --> 00:32:35,860 Saya periksa dengan tongkat, karena dari pisau jebakan mungkin terpicu. 334 00:32:36,680 --> 00:32:38,720 Lubang-lubang ini penuh dengan mereka. 335 00:32:43,720 --> 00:32:45,200 Yang utama adalah kehati-hatian. 336 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 Relawan. 337 00:32:55,480 --> 00:32:57,360 Saya, Pak. Aku pergi dulu. 338 00:32:58,200 --> 00:32:59,800 Harry, Johnson, Portison. 339 00:33:00,190 --> 00:33:02,810 Mungkin penisku lemah, tapi buah zakarku lemah dalam stok. 340 00:33:10,990 --> 00:33:14,210 Harryus, ambil senapannya. 341 00:33:22,010 --> 00:33:24,330 Greenov John Wayne. Dan Anda berpikir. 342 00:33:24,610 --> 00:33:26,670 Harryus, dan lima dolar per dokha bermata lembu. 343 00:33:27,110 --> 00:33:28,110 Sepakat. 344 00:33:31,630 --> 00:33:32,870 Sampai jumpa lagi, brengsek. 345 00:34:05,410 --> 00:34:07,410 Sial, apa-apaan ini? Saya mengikutinya. 346 00:34:09,469 --> 00:34:10,489 Jangan kehilangan senapanmu. 347 00:34:58,280 --> 00:34:59,280 Porsi, tolong. 348 00:35:14,240 --> 00:35:15,540 Saya perlu kompres lagi. 349 00:35:22,980 --> 00:35:24,980 Ini dia, sobat. 350 00:35:26,750 --> 00:35:27,930 Garrity, lihat aku. 351 00:35:28,830 --> 00:35:30,550 Garrity, lihat aku. 352 00:35:30,870 --> 00:35:31,870 saya di sini. 353 00:35:32,410 --> 00:35:33,530 Anda bisa mengatasinya, oke? 354 00:35:33,910 --> 00:35:34,970 Tunggu sebentar. 355 00:35:35,690 --> 00:35:36,730 Kamu bisa. 356 00:35:37,530 --> 00:35:40,910 Tunggu. Garrity, lihat aku. Lihat aku. 357 00:35:46,830 --> 00:35:48,650 Portison, beri aku beberapa granat. 358 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 Beri aku beberapa granat. 359 00:35:50,530 --> 00:35:51,530 Ya, tuan. 360 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Meledak. 361 00:35:53,390 --> 00:35:54,450 Meledak dan keluar dari sana. 362 00:35:55,690 --> 00:35:56,690 Ayo. 363 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 Ayo. 364 00:36:04,210 --> 00:36:05,210 Ayo. 365 00:36:16,230 --> 00:36:18,390 Berapa banyak Viet Cong yang Anda lihat di sana? Johnson? 366 00:36:18,590 --> 00:36:19,590 Dua di antaranya, Letnan. 367 00:36:20,350 --> 00:36:21,890 Oke ayo kalau sudah asah gasnya. 368 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 Haris? 369 00:36:25,710 --> 00:36:30,130 Saya menyeret Garrity ke perkemahan. Fidmi, biarkan dia akan mengumpulkan data sebanyak mungkin. 370 00:36:30,910 --> 00:36:32,470 Dave Boff, kamu ikut denganku. 371 00:36:33,510 --> 00:36:34,710 Miller, tinggalkan aku radionya. 372 00:36:41,050 --> 00:36:42,470 Mari kita ambil. 373 00:36:55,840 --> 00:36:56,840 Kortison, apakah kamu siap? 374 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 Siap. 375 00:37:21,380 --> 00:37:22,640 Ada satu, ayo kita ambil. 376 00:37:23,640 --> 00:37:24,640 Sialan, ayolah. 377 00:37:26,830 --> 00:37:27,830 Di Sini. 378 00:37:29,050 --> 00:37:30,050 Omong kosong. 379 00:37:32,950 --> 00:37:34,190 Kakinya tersangkut. 380 00:37:35,390 --> 00:37:36,730 Ada satu lagi. 381 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 Lain. 382 00:37:59,440 --> 00:38:01,880 Litford, izinkan aku membawa senter, kita Ayo turun. 383 00:38:14,820 --> 00:38:15,820 Ayo turun. 384 00:38:16,280 --> 00:38:17,280 Seperti ini. 385 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 Beri kami walkie-talkie. 386 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 Buka matamu lebar-lebar. 387 00:41:18,800 --> 00:41:20,460 Ini jalan buntu, tidak ada apa-apa di sini. 388 00:41:29,260 --> 00:41:31,720 Kami akan menyerang posisi ini. 389 00:41:32,620 --> 00:41:36,260 Jika kita mati, kita akan mati seperti burung camar. 390 00:41:45,200 --> 00:41:46,240 OKE. 391 00:41:47,080 --> 00:41:48,820 Saya akan naik dan memeriksa area tersebut. 392 00:41:49,880 --> 00:41:53,120 Saya akan mencoba mencari Sersan Heaney dan memberi tahu Anda dia bahwa bagian terowongan itu bersih. 393 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 aku di belakangmu. 394 00:42:30,450 --> 00:42:31,450 Johnson! 395 00:42:32,110 --> 00:42:33,110 Johnson! 396 00:43:22,700 --> 00:43:23,800 Alfa Bravo, selamat datang. 397 00:43:25,260 --> 00:43:26,260 Periksa koneksinya. 398 00:43:26,900 --> 00:43:27,900 Tidak ada koneksi. 399 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Omong kosong! 400 00:43:32,580 --> 00:43:35,040 Harrick, Litford, tunggu mereka di sini. 401 00:43:35,540 --> 00:43:36,720 Hijau, Murana, kamu bersamaku. 402 00:43:37,080 --> 00:43:38,080 Mari kita periksa semuanya di sini. 403 00:43:38,420 --> 00:43:39,420 Ya, tuan. 404 00:45:27,890 --> 00:45:28,890 Tuhan. 405 00:45:41,150 --> 00:45:44,330 Kita harus kembali ke Harris dan Litford. SEBUAH bagaimana dengan Portison? 406 00:45:44,610 --> 00:45:45,950 Apakah kita akan meninggalkan dia di sini? 407 00:45:46,150 --> 00:45:48,710 Kami akan kembali ke Johnson, kami membutuhkannya pergi. Dan Porsi? 408 00:48:07,050 --> 00:48:08,670 Apa-apaan? Dimana yang lainnya? 409 00:48:12,370 --> 00:48:13,370 Johnson meninggal. 410 00:48:13,550 --> 00:48:14,610 Apa maksudmu meninggal? 411 00:48:15,130 --> 00:48:16,630 Apa lagi artinya ini? 412 00:48:17,130 --> 00:48:20,430 Ada lubang di lehernya sebesar bola bisbol. bola, dan darah mengucur dari mata. 413 00:48:22,350 --> 00:48:23,550 Anda harus tenang. 414 00:48:23,910 --> 00:48:24,910 Kami mengerti, Hijau. 415 00:48:25,550 --> 00:48:26,630 Bagaimana dengan Portison? 416 00:48:26,950 --> 00:48:28,470 Kami tidak melihatnya. Jadi bagaimana sekarang? 417 00:48:29,510 --> 00:48:31,270 Khalik, nyalakan roketnya. 418 00:48:32,150 --> 00:48:33,730 Cobalah untuk mengikuti letnan. 419 00:48:34,290 --> 00:48:36,110 Leithford, lindungi dia. Murana, kamu juga. 420 00:48:36,900 --> 00:48:39,520 Kopral, kamu tetap di sini. saya datang di dalam. Aku bersamamu, Sersan. 421 00:48:40,140 --> 00:48:41,140 Barat. 422 00:48:42,020 --> 00:48:43,460 Apa-apaan? Saya tidak ingin tinggal di sini. 423 00:48:47,540 --> 00:48:48,640 Alpha -1, dalam pertempuran, penerimaan. 424 00:48:51,380 --> 00:48:53,680 Kami adalah target hidup bagi mereka yang bermata sempit di sini. 425 00:48:54,080 --> 00:48:55,400 Saya pikir Anda memahaminya, Sersan. 426 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 Ya. 427 00:48:57,480 --> 00:48:59,220 Alpha -1, dalam pertempuran, penerimaan. 428 00:49:01,460 --> 00:49:02,460 Kotoran. 429 00:49:08,480 --> 00:49:09,720 Alpha -1, dalam pertempuran, penerimaan. 430 00:49:10,980 --> 00:49:14,480 Kami hanya akan duduk di sini dan menunggu, sampai mereka menembak kami di sini di Kaglatri. Apa 431 00:49:14,480 --> 00:49:15,900 omong kosong? Tetap bersama. 432 00:49:17,280 --> 00:49:18,280 Semoga beruntung, brengsek. 433 00:49:18,760 --> 00:49:20,000 Jadikan omong kosong itu berhasil, Harris. 434 00:49:20,360 --> 00:49:21,360 saya sedang mencoba. 435 00:49:21,980 --> 00:49:23,680 Buat dia bekerja, buat dia bekerja bekerja! 436 00:49:24,280 --> 00:49:25,560 Teriakanmu tidak akan membantu, oke? 437 00:49:28,700 --> 00:49:29,720 Dia meninggal. 438 00:49:52,650 --> 00:49:53,650 Ada apa? 439 00:49:54,850 --> 00:49:56,530 Terowongan itu terbagi menjadi dua cabang. 440 00:50:00,090 --> 00:50:01,230 Kita perlu berpisah. 441 00:50:03,270 --> 00:50:06,710 Portison ada di suatu tempat di bawah, dan jika dia tidak ada di sana Jika kita menemukannya, orang lain akan menemukannya. Dibutuhkan 442 00:50:06,710 --> 00:50:07,710 berpisah. 443 00:50:10,370 --> 00:50:12,230 Mari kita pergi bersama dan diam. 444 00:50:40,920 --> 00:50:42,560 Siapa? Ada apa denganmu? 445 00:50:54,620 --> 00:51:00,620 Saya melihat tiga tentara Amerika Wanita Vietnam diperkosa. 446 00:51:01,800 --> 00:51:03,920 Dan saya berdiri di sana dan tidak melakukan apa pun. 447 00:51:07,560 --> 00:51:10,500 Sekarang saya ingin membunuh orang Amerika prajurit. 448 00:51:14,660 --> 00:51:16,100 Balas dendam pada rakyat kami. 449 00:51:17,580 --> 00:51:18,980 Untuk wanita itu. 450 00:51:59,150 --> 00:52:00,150 Astaga. 451 00:52:00,690 --> 00:52:01,690 Tuhan. 452 00:52:03,990 --> 00:52:06,050 Tuhan. Kenny, sial. 453 00:52:08,970 --> 00:52:10,290 Bung, aku ingin pulang. 454 00:52:12,330 --> 00:52:13,330 Omong kosong. 455 00:52:14,650 --> 00:52:18,210 Omong kosong. Muran, menjauhlah dari Dara. saya tidak aku akan meninggalkannya. 456 00:52:19,490 --> 00:52:21,030 Lihat aku, pemegang. 457 00:52:21,470 --> 00:52:22,770 Menjauhlah dari Dara. 458 00:52:23,810 --> 00:52:24,970 Sial, sial. 459 00:52:45,900 --> 00:52:47,080 Sudah berapa lama mereka pergi, Harris? 460 00:52:47,580 --> 00:52:48,760 Sudah terlalu lama, terlalu lama. 461 00:52:49,960 --> 00:52:51,480 Teruslah menutupi. 462 00:52:52,260 --> 00:52:53,360 Lihatlah sekeliling. 463 00:53:02,020 --> 00:53:04,760 Apakah kamu mendengar? 464 00:53:05,920 --> 00:53:06,920 Di sana. 465 00:53:09,340 --> 00:53:10,340 Mereka datang. 466 00:53:32,590 --> 00:53:33,810 Lydford, aku akan mengambilnya. 467 00:53:34,110 --> 00:53:36,930 Ayolah, bajingan. Pergi kesana. 468 00:53:37,930 --> 00:53:40,370 Di sini, bajingan. Ayo. 469 00:53:44,670 --> 00:53:45,670 Omong kosong. 470 00:53:47,590 --> 00:53:48,590 Berjongkoklah. 471 00:53:49,450 --> 00:53:50,450 Ayo pergi. 472 00:53:53,170 --> 00:53:54,170 Ayo pergi. 473 00:55:25,200 --> 00:55:28,580 Saya sudah di sini selama lebih dari setahun dan masih belum sudah terbiasa dengan hal itu. 474 00:55:29,220 --> 00:55:30,300 Berapa banyak kematian yang Anda lihat? 475 00:55:30,780 --> 00:55:32,080 Saya tidak ingin membicarakannya. 476 00:55:32,580 --> 00:55:33,580 Tidak mau. 477 00:55:33,780 --> 00:55:34,780 Asalmu dari mana? 478 00:55:35,380 --> 00:55:36,319 Apakah Anda punya keluarga? 479 00:55:36,320 --> 00:55:37,320 Menjauhlah dariku, oke? 480 00:55:37,460 --> 00:55:38,740 Saya tidak ingin membicarakannya. 481 00:55:55,839 --> 00:55:56,839 Ayolah, Gravis! 482 00:56:50,570 --> 00:56:51,570 Sial, sial, sial. 483 00:56:52,870 --> 00:56:53,870 Partisi? 484 00:56:55,890 --> 00:56:56,930 Ini Haris. 485 00:56:58,290 --> 00:56:59,290 Haris? 486 00:57:01,330 --> 00:57:02,330 Omong kosong. 487 00:57:03,030 --> 00:57:04,530 Hijau, tidak apa-apa. 488 00:57:06,450 --> 00:57:08,490 Kami mendapat serangan hebat. 489 00:57:09,390 --> 00:57:12,250 Litwerd tertembak. Dia kehilangan banyak hal darah. 490 00:57:12,810 --> 00:57:14,210 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 491 00:57:14,950 --> 00:57:16,910 Mereka mendatangi kita dari mana saja. 492 00:57:20,080 --> 00:57:21,680 Hijau, di mana timmu? 493 00:57:22,740 --> 00:57:23,820 Terlalu ketat? 494 00:57:24,560 --> 00:57:28,680 Di mana tim Anda? 495 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 Aku akan mati di sini, kawan. 496 00:57:34,940 --> 00:57:36,500 Aku akan mati di lubang sialan ini. 497 00:57:37,560 --> 00:57:39,200 Jangan bodoh. 498 00:57:39,820 --> 00:57:41,440 Anda tidak akan mati. 499 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Ayo pergi ke sana. 500 00:57:46,880 --> 00:57:48,020 Berhenti merengek. 501 00:57:49,760 --> 00:57:51,000 Ayo, ayo pergi. 502 00:59:41,480 --> 00:59:42,620 Omong kosong! Litford! 503 00:59:42,840 --> 00:59:43,940 Litford! 504 00:59:44,740 --> 00:59:47,020 Tenanglah, Litford! 505 00:59:48,040 --> 00:59:49,160 Membungkuk! 506 00:59:52,100 --> 00:59:55,760 Omong kosong! Omong kosong! Tundukkan kepalamu! 507 00:59:59,360 --> 01:00:00,480 Bagus. 508 01:01:32,770 --> 01:01:33,770 Jalan terus. 509 01:01:39,730 --> 01:01:40,830 Apa yang sedang kamu lakukan? 510 01:01:47,210 --> 01:01:48,390 Aku sudah muak. 511 01:01:48,890 --> 01:01:49,890 Apa? 512 01:01:52,590 --> 01:01:54,010 Aku tidak tahan lagi, Harris. 513 01:01:55,530 --> 01:01:56,530 Matikan rokoknya. 514 01:02:00,080 --> 01:02:03,220 Orang-orang bermata sipit ini ingin menangkapku. saya Aku akan menunggu mereka di sini. 515 01:02:03,720 --> 01:02:08,540 Namun saya tidak mengambil langkah apa pun, melainkan mengajak mereka melakukan hal ini kabut sialan. 516 01:02:08,800 --> 01:02:10,100 Tutup mulutmu. 517 01:02:10,860 --> 01:02:13,440 Diam. Aku tidak akan kemana-mana. 518 01:03:06,120 --> 01:03:07,140 Saya meletakkan dua di antaranya. 519 01:03:30,760 --> 01:03:32,940 Hotel satu, hotel satu, ini Zebra 3. 520 01:03:34,110 --> 01:03:35,530 Hotel 1 adalah Zebra 3. 521 01:03:35,810 --> 01:03:37,610 Kami membutuhkan dukungan udara sekarang. 522 01:03:45,650 --> 01:03:46,890 Sial, kami dikalahkan. 523 01:03:47,870 --> 01:03:50,590 Hotel 1, ini Zebra 3. Butuh dukungan dari udara. 524 01:03:51,690 --> 01:03:54,610 Dukungan udara di posisi saya. Zebra 3, akhir koneksi. 525 01:03:57,950 --> 01:04:02,970 Ayolah, Miller. 526 01:04:03,950 --> 01:04:06,090 saya percaya. saya percaya. Ayo. 527 01:04:16,550 --> 01:04:17,550 Gravitasi. 528 01:04:24,150 --> 01:04:25,770 Yesus. saya percaya. 529 01:05:08,900 --> 01:05:13,320 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok 530 01:06:51,310 --> 01:06:52,310 Dia sudah mati. 531 01:06:52,830 --> 01:06:53,830 Pergi. 532 01:14:09,230 --> 01:14:10,230 Kotoran. 533 01:16:36,380 --> 01:16:38,100 Pergi. Pergi. 534 01:21:32,780 --> 01:21:33,800 Ini Portison. 535 01:22:02,650 --> 01:22:03,670 Tenang, tenang. 536 01:22:04,250 --> 01:22:05,250 Dengan tenang. 537 01:22:08,090 --> 01:22:09,090 Semuanya baik-baik saja. 538 01:22:09,490 --> 01:22:10,490 Semuanya baik-baik saja. 539 01:22:15,470 --> 01:22:16,870 Aku tidak akan menyentuhmu. 540 01:22:17,570 --> 01:22:18,830 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. 541 01:22:19,090 --> 01:22:20,270 aku akan membunuhmu! 542 01:22:20,690 --> 01:22:21,990 Saya hanya ingin lulus. 543 01:22:23,450 --> 01:22:26,390 Dengar, aku bukan pembunuh. saya tidak akan melakukannya gunakan ini. 544 01:22:26,950 --> 01:22:30,130 Apa anda bicara bahasa Inggris? aku akan membunuhmu! 545 01:22:30,720 --> 01:22:32,800 aku akan membunuhmu. Aku tidak akan menyentuhmu. 546 01:22:33,560 --> 01:22:34,980 Aku temanmu. 547 01:22:36,860 --> 01:22:39,460 Aku temanmu. Saya tidak akan menggunakan ini. 548 01:22:39,820 --> 01:22:41,960 Hei sayang. Jangan takut, sayang. 549 01:22:42,360 --> 01:22:43,580 Aku tidak akan menyentuhmu. 550 01:22:43,880 --> 01:22:45,300 Saya hanya ingin pulang. 551 01:22:45,540 --> 01:22:47,120 aku akan membunuhmu. Silakan. 552 01:22:47,540 --> 01:22:48,540 aku akan membunuhmu. 553 01:22:48,840 --> 01:22:49,920 Aku akan membersihkannya sekarang. 554 01:22:50,780 --> 01:22:51,780 Apakah kamu melihat? 555 01:22:52,860 --> 01:22:53,860 Apakah kamu melihat? 556 01:22:55,060 --> 01:22:56,060 Lihat. 557 01:22:59,340 --> 01:23:01,420 Apakah kamu melihat? Aku tidak akan menyentuh anak-anakmu. 558 01:23:02,580 --> 01:23:04,520 Biarkan aku lewat. 559 01:23:05,340 --> 01:23:06,600 Saya ingin bangkit. 560 01:23:07,040 --> 01:23:08,040 Silakan. 561 01:23:09,380 --> 01:23:12,460 Silakan. Aku tidak akan menyentuh anak-anakmu Apakah kamu mengerti? 562 01:23:12,840 --> 01:23:17,060 Saya tidak bisa menyinggung perasaan mereka. saya hanya ingin berjalan dan memanjat. 563 01:23:27,760 --> 01:23:30,600 Aku hanya ingin keluar dari sini. Pergi ke terowongan. 564 01:23:30,960 --> 01:23:33,040 Pergi. Keluarkan anak-anakmu dari sini. 565 01:23:33,260 --> 01:23:34,199 Pergi pergi. 566 01:23:34,200 --> 01:23:35,620 Kita harus keluar dari sini. 567 01:23:35,920 --> 01:23:37,220 Diam. Kita perlu membersihkannya. 568 01:23:38,180 --> 01:23:40,420 Keluar dari sini. Saya tidak ingin mati di sini. 569 01:23:41,800 --> 01:23:42,800 Meninggalkan. 570 01:23:58,510 --> 01:24:00,550 Aku tidak ingin mati di sini, begitu juga kamu. ingin. 571 01:24:00,830 --> 01:24:03,770 Pergilah. Tolong pergi saja pergi. 572 01:24:07,450 --> 01:24:08,450 Pergilah. 573 01:25:34,760 --> 01:25:36,520 Oke, sekarang mari kita gali, oke? 574 01:25:36,860 --> 01:25:37,860 Menggali. 575 01:26:56,170 --> 01:26:57,170 Hati-hati. 576 01:28:05,550 --> 01:28:06,550 Cemas. 577 01:31:10,030 --> 01:31:15,270 Film ini diterjemahkan dan disulihsuarakan atas perintah CP Digital di studio Veles, St. 578 01:31:15,270 --> 01:31:17,450 -Petersburg, 2009. 579 01:32:52,670 --> 01:32:56,230 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok 580 01:35:03,500 --> 01:35:04,500 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok